年，成吉思汗统一了生活在内蒙古草原的部落。内蒙古自治区成立于年。内蒙古是我国跨经度最大的省份，境内同时并存有大面积的草原和沙漠。内蒙古自治区的首府是呼和浩特。呼和浩特在蒙古语中是“青色之城”的意思。

GenghisKhanunitedthetribeslivinginMongoliangrasslandsin.InnerMongoliacameintobeingin.InnerMongoliastretchesthroughthewidestlongitudesinChina,withvastoutstretchinggrasslandanddesertsaswell.ThecapitalofInnerMongoliaAutonomousRegionisHohhot.HohhotmeansbluecityinMongolian.

呼和浩特是一座历史文化名城，是华夏文明的发祥地之一。早在50万年以前就已出现了人类文明的曙光。无论是远古时期的“大窑文化”遗址，还是战国时期的云中古城遗址，或是明清时期的召庙艺术等，都真实地记录了呼和浩特的悠久历史，显示了这座塞外名城的古老神韵。

Hohhotisahistoricalandculturalcity.ItisoneoftheoriginsoftheChinesecivilization.Asearlyasyearsago，ithadalreadypresentedthedawnofthehumancivilization.Whetheritisfromthe“DayaoCulture"siteoftheancienttimes，orthe"YunZhongAncientCity"siteoftheWarringStatesPeriodortheTempleArtsoftheMingandQingperiods，theyhaveallrecordedlonghistoryinHohhotandhaveallrevealedthegreatandromanticcharmofthewellknowncitybeyondtheGreatWall.

呼和浩特地处温带内陆地区，属西北大陆性气候，市区平均海拔米，夏无酷暑，冬无严寒，四季分明。全年平均气温在摄氏8度左右。

Hohhotislocatedinthetemperatehinterlandandbelongstothenorthwestcontinentalclimate.Theurbanareaisaveragelyovermetersabovethesealevel.Here，thereisnoheatinsummerandnoseverecoldinwinter.Thereisacleardistinctionbetweenthefourseasonswithanaveragetemperatureofabout8degreesCentigradethroughouttheyear.

对于来呼和浩特市旅游的人来说，这儿有一个具有特殊意义的节日，即蒙古人称作那达慕的夏季节日，通常在8月中旬举行。节日的特色项目有传统的蒙古体育运动，如摔跤、赛马、赛骆驼、射箭，大多是基于表现放牧人群军事技巧的项目。在那达慕节日期间，人们穿着节日的盛装，满面笑容。

OfspecialinteresttotouristsistheMongolsummerfestivalcalledNaadam，usuallyheldaroundmid-August.ThefestivalfeaturestraditionalMongoliansportssuchaswrestling，horseracing，camelracing，andarchery，mostlybasedonnomadicmilitaryskills.ThepeoplearecharmingandweartheirtraditionalcostumeduringNadamuFestival.ThepeoplearecharmingandweartheirtraditionalcostumeduringNadamuFestival.

王昭君是多年前汉王朝的一个妃子。昭君墓，又称“青冢，蒙占语称特木尔鸟尔琥，意为“铁垒”，位于内蒙古呼利浩特市南呼清公路9公里处的大黑河畔，是史籍记载和民间传说中汉朝名妃王昭君的墓地。昭君自愿作为和平特使远嫁匈奴。昭君墓是人工积土，高达33米。据历史记载，即使秋天到来，昭君墓周围一也是绿树环绕。昭君慕被列为呼和浩特八景之一。

WangZhaojunwasanimperialHanconcubinemorethanyearsago.9.ZhaojunTomb，whichiscalled“GreenGrave"of‘TmurUrhu:inMongolian，issituatedinthesouthernsuburbofHohhot，9kilometersawayfromtheurbanarea.ItissaidthatitisthetombofWangZhaojun-amaidintheimperialpalaceoftheEmperorYuanDioftheHanDynasty-volunteeredtomarrythechiefHuhanyeofXiongnuHordeasapeaceenvoy.Thetombisanartificialearthenmoundwithaheightof33meters.Accordingtothelegend，grassonthehugemoundneverturnedyellowevenwhenlateautumnthegreencame.ZhaojunTombislistedamongtheeightmostpopularscenicspotsinHohhot.

大召寺位于呼和浩特川城南部，是呼和浩特市建立最早的寺庙，即今已有年的历史。大召寺，又称无量寺。是内蒙古呼和浩特市最古老最宏大的寺庙建筑。

DazhaoTempleisintheoldcityofHohhot.ThisistheearliesttempleinHohhotwithahistoryofoveryears.DazhaoTemple，‘WuliangSi(InfiniteTemple)inChinese.istheoldestbuildingandthelargesttempleinHohhot，InnerMongolia.

修建于辽代(一)的万部华言(一万部华言佛经)经塔位于护师郊区东部17公里处。传说此塔因保存着一万部华言佛经而得名。由于外观为白色，故又称白塔。年，万部华言经塔被列为国家重点文化遗产。

BuiffintheLiaoDynasty(一)，theWanbuHuayanjing(TenThousandHuayanBuddhistScriptures)Pagodaislocatedintheeastsuburbsabout17kilometers(11miles)fromHohhotCity.LegendsaysthatabouttenthousandvolumesoftheHuayanBuddhistScriptureoncewerekeptinthepagoda，henceitsname.Duetoltswhitesurface,thepagodaisalsocalledtheWhitePagoda.In，theWanbuHuoyanjingPagodabecameanationalkeyculturalrelicsite.

格根塔拉草原在内蒙古自治区呼和浩特市北部，是具有中国蒙占族特色的最大且独特的蒙古景点。格根塔拉草原的蒙语意思为“避暑胜地”。在草原上，气候凉爽，自然风景引人人胜。草木生长旺盛，水资源丰富，放眼望去，满眼皆绿。多姿多彩的野花和成群的羊儿使风景变得异常优美。

GegentalaGrasslandistothenorthofHohhot，withintheInnerMongoliaAutonomousRegion.ItisthelargestandauniqueMongolianscenicspotbearingtheMongolianethicalfeaturesofChina.InMongolian‘Gegentalameansasummerresortortheplaceofgrazinginsummer.Onthegrassland,theweatheriscoolandthenaturalsceneryisfascinating.Withthrivinggrassandabundantwater，thegreenofthegrasslandreachoutasfarasyoureyescansee.Colorfulwildflowersandflocksofsheepthatlooklikemassesofcloudmakethesceneabsolutelybeautiful.

希拉穆仁草原是典型的高原草场。每当夏秋时节，绿草如茵，鲜花遍地，一望无际的景色，使人如痴如醉。希拉穆仁草原俗称“召河”，位于呼和浩特市北公里处，因在希拉穆仁河边有清代喇嘛庙“普会寺”而得名。跨过河上大桥可达阿勒宾敖包山上观赏美丽的草原风光。敖包，是一个石堆，最初是一望尤际人草原的一个地标。因为草原离山很远，渐渐地人们就把敖包当成祭拜天神的山。这种祭拜仪式持续好几天，因此也为年轻人的约会提供了便利。著名歌曲《敖包相会》就是这个习俗的产物。据说，如果你检起一块石头按顺时针方向沿着敖包走三圈，许个愿望，然后把这块石头放回敖包，愿望就会实现。

XilamurenGrasslandisatypicalaltiplanoprairie，withexuberantgrassandvigorouswildflowersinsummerandautumn.Situatedkilometers(62miles)fromHohhot，thegrasslandisalsoknownasZhaohebecauseofitsLamaPuhuiTemple.BehindPuhuiTempleflowsXilamurenRiver,yellowriverinMongolian.TouristscangoacrossthebridgetoAbinlebaoHilltoadmiretheboundlessprairie.Aobao，astonepile,wasoriginallyalandmarkintheboundlessgrassland.Asthegrasslandwasfarawayfrommountains，peoplegraduallybegantoregardaobaoasamountainwheretheycouldworshipgods.Suchworshipceremoniescanlastseveraldaysandarealsousedasanopportunityforyoungpeopletodate.ThefamousfolksongDateataobaomaybeaproductofthiscustom.Itisalsosaidthatifyoupickupastoneandwalkaroundaobaothreetimesinaclockwisedirection，makeawish，andthenputthestonebackataobao，yourwishwillbefulfilled.

其他景点

1.清固伦恪靖公主府

OfficialResidenceoftheGulunPrincessQingDynasty

2.清绥远将军衙署

GovernmentofficeofSuiyuangeneralQingDynasty

3.敕勒川草原文化旅游区圣主广场

TheChilechuanPrairieCulture-orientedTourismAreastheHolyGodSquare

4.和林格尔县南山公园芍药园

TheHoringgerCountyNanShanParkPeonyGarden

5.老牛湾黄河大峡谷旅游区

TheYellowRiverGrandCanyonTouristAreainLaoNiuwan

6..席力图召（延寿寺）

XilituzhaoTemple(YanShouTemple)

7.观音寺

KuanYinTemple

8.大盛魁总商号旧址

ThemainstoreoftheShengKuiBigBusiness

ZhaojunMuseum

9.内蒙古博物院

TheInnerMongoliaMuseum

10.伊斯兰特色景观街

IslamDistrictwithfeaturingsights

11.清真大寺——望月楼

TheMosqueWangyueBuilding

12.艾博伊和宫

TheAiboYihePalace

12.鼓楼立交桥

TheDrum-towerOverpass

13.响沙湾

TheSingingSandBay

14.成吉思汗陵

TheGenghisKhanMausoleum

15.内蒙古少数民族群众文化体育运动中心

TheCulturalandSportCentreFortheMinorityGeneralPublicofInnerMongolia

风味小吃类

潮名：精致小麦饼包裹香葱浓汁羊肉酱

英译：Chivesandmuttonwrappedinrefinedwheatcakes

原名：稍美

潮名：浓郁毛肚鲜汤配香酥软饼

英译：Thicksheeptripesoupwithwheatcakes

原名：羊杂碎焙子

潮版：什锦素食水晶沙拉

英译：Assortedvegetariancrystalsalad

原名：酿皮

潮名：爽滑面条搭配土豆香菇豆腐浓汤

英译：Pastawithpotatomushroomtofusoup

原名：饸烙面

本帮菜

潮名：红烩羊肉和时令鲜蔬意面

英译：Oilpastawithstewedmuttonandvegetables

原名：莜面

潮名：秘制香料炙羔羊腿

英译：Bakedsheeplegwithspices

原名：烤羊腿

潮名：丝滑香浓咸汤配奶香酥条

英译：Smoothmilkyteawithcheesecake

原名：奶茶配果条

潮名：热切嫩羊配中式浓酱

英译：HotmuttonpieceswithChinesethicksauce

原名：手把肉

潮名：豆角小肋排意面配小土豆

英译：Greenbeansandribspastawithpotato

原名：焖面

潮名：文火慢炖香糯什锦蔬菜

英译：Simmeredmoistvegetables

原名：烩菜